My experiences in redaction and
translation:
- Translation of economic articles
- Translation of VEIT's website into french,
Landsberg am Lech
- Translation of the former Komdat's website
into french, Munich
- Translations of CVs and applying letters
- Translation of an installation guide
- Redaction of articles about economic themes at Groupe-I.com, Paris
My experiences as a teacher :
- German teacher at TECOMAH, a business school from Paris Chamber of Commerce
- German teacher at Actaris for the CEO. The firm provides metering products worldwide.
Headquarter based in Germany.
- English teacher for in-company lessons ( technical english)
- English teacher at IFA Marcel Sauvage, a business school from Rouen Chamber of Commerce
"Comment traduire tout en gardant le contenu et le contenant identiques, comment restituer le sens sans perdre la beauté de l’image, sans interrompre le geste de la langue ?"
Extrait de
Réflexion sur la traduction.